for the record

He made no exception for Eisenhower whose aide was responsible for the record.

这次和艾森豪威尔打赌也不例外.艾森豪威尔的副官负责做了记录.

Just for the record, the cliff isn't real in the outside world.

必须明确指出, 这个峭壁对外界来说不是真实的.

Who holds the world record for the long jump?

跳远世界纪录的保持者是谁？

The acting was fun. And for the record, that is me dancing.

那次表演很有趣, 而且还有创记录的事情, 我跳舞了.

And for the record, he dropped out of grade school Bit of a late bloomer.

而且从他的履历上看, 他小学没读完就辍学了.可以说是个大器晚成的人.

I've gotta put in an appearance. For the record,

我得露个脸，话说在前头

And for the record, I don't like it.

这事要是进档案我会很不高兴。

She holds the world record for the 100 metres.

她保持着100米的世界纪录。

He was also responsible for the record player and the movie projector.

他还发明了留声机和电影放映机.

Home Trade and Industry Bureau of the contract should be a model for the record contract.

家装合同应当采用工商局备案的示范合同.

For the record, most Moscow girls leave school at about 18

需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

For the record, I would like these sale figures to be noted in the minute.

作为记载, 我要把这些销售数字记在会议记录里.

Foreign trade dealers register for the record in local record registration organs.

对外贸易经营者在本地区备案登记机关办理备案登记.

For the record , though , Harper said he liked the music of Bono's band U 2.

不过,说到唱片, 哈伯说他还是很喜欢波诺的U2乐队的音乐的.

And reported to the State Administration of Taxation for the record.

并报国家税务总局备案。

So I felt that I should for the record.

我就觉得我有义务提交报告以供记录在案

The matter has been reported for the record to our superiors at each level.

此事已经层报备案。

Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.

也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

For the record, I shall be on holiday for two weeks beginning on 4 th August.

根据记录, 我将从8月4日开始休假两上星期.

Mr Magnussen, please state your full name for the record.

麦格纳森先生请陈述你的全名以作记录

So I am not looking for the record.

所以我不是为了创下纪录.

For the record, she may look like a 34C,

记录一下她上围大概有34C

And testify for the record that they were given an order.

并为他们是奉命行事作证。

I just mention it for the record.

我说了是备你作参考的.

We're willing to state for the record that it has enormous value.

我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

His five children helped influence his ideas for the record.

他的五个孩子激发了他创作这部专辑的灵感.

Well, just for the record, I'm not like that.

好吧，仅仅是为了档案，我可不像那样。

I'm giving you this information for the record.

我向你提供这个情报,以供记录在案.

He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.

他曾因参与1963年8月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。

Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.

郑重声明，安德鲁·哈克仍持怀疑的态度。